A bunch of Host tools are located in the Legato bin directory.

You can run them with the –help option to get on-line help.

Here's some detailed info on Firmware Update

Copyright (C) Sierra Wireless, Inc. 2014. Use of this work is subject to license.